靈準上人院

唐代 • 賈島

掩扉當太白，臘數等松椿。
禁漏來遙夜，山泉落近鄰。
經聲終卷曉，草色幾芽春。
海內知名士，交遊準上人。

譯文：

靈準上人的院門緊閉，正對着那高聳的太白山。他年事已高，所經歷的歲月如同古老的松樹和椿樹一樣長久。

在這漫長的夜晚，皇宮裏報時的更漏聲遠遠地傳來。而近旁的鄰居那裏，能聽到山間泉水落下的聲響。

誦讀經文的聲音從開始一直持續到天亮，隨着春天的到來，地上的草已經長出了幾棵新芽。

在整個天下，那些有名望的人士，都和靈準上人有交往。