巴興作

唐代 • 賈島

三年未省聞鴻叫，九月何曾見草枯。
寒暑氣均思白社，星辰位正憶皇都。
蘇卿持節終還漢，葛相行師自渡瀘。
鄉味朔山林果別，北歸期掛海帆孤。

譯文：

我來到巴興這個地方已經三年了，卻從未聽到過鴻雁的叫聲；如今到了九月，竟然也沒見到草木枯萎的景象。

這裏寒暑的氣候比較均衡，這樣的環境讓我思念起那清幽的白社故居；天空中星辰位置端正有序，這又勾起了我對都城長安的回憶。

當年蘇武手持符節，歷經艱辛最終回到了漢朝；諸葛亮率軍南征，親自渡過瀘水去平定南方。

巴興當地山林裏的果實和我家鄉北方的味道截然不同。我歸鄉的日期還不確定，就像那孤獨地掛着的海帆，不知道何時才能踏上北歸的行程。