詶張籍王建

唐代 • 賈島

疎林荒宅古坡前，久住還因太守憐。
漸老更思深處隱，多閒數得上方眠。
鼠拋貧屋收田日，鴈度寒江擬雪天。
身是龍鍾應是分，水曹芸閣枉來篇。

譯文：

在那片稀疏樹林環繞的荒涼住宅前，是古老的山坡。我能長久住在這裏，多虧了太守的憐惜。

隨着年歲漸長，我越發嚮往到更幽深的地方隱居。平日裏閒暇時光較多，我常常能在寺院裏安然入眠。

到了秋收時節，老鼠都離開了我這貧寒的屋子；在那寒冷的江面上，大雁飛過，彷彿預示着降雪的天氣即將來臨。

我如今老態龍鍾，這大概是命中註定的。你們（張籍、王建）從水曹、芸閣這樣的好地方給我寄來詩篇，實在是讓我受寵若驚。