逢博陵故人彭兵曹

唐代 • 賈島

曲陽分散會京華，見說三年住海涯。
別後解餐蓬虆子，向前未識牧丹花。
偶逢日者教求祿，終傍泉聲擬置家。
蹋雪攜琴相就宿，夜深開戶鬥牛斜。

譯文：

我們曾在曲陽分別，而後在京華再次相逢。我聽說你這三年都住在遙遠的海邊。

自從分別之後，你開始以蓬虆子爲食，以前竟然都沒見過豔麗的牡丹花。

偶然間遇到占卜的人，他教你去謀求仕途的俸祿，你最終想着要在那泉水叮咚作響的地方安家。

在一個下雪的日子，你帶着琴前來與我一同住宿。夜深人靜之時，我打開房門，只見北斗星和牽牛星都已傾斜。