送於中丞使回紇冊立

唐代 • 賈島

君立天驕發使車，冊文字字著金書。
漸通青冢鄉山盡，欲達皇情譯語初。
調角寒城邊色動，下霜秋磧雁行疏。
旌旗來往幾多日，應向途中見歲除。

譯文：

你肩負着使命，代表朝廷前往驕悍的回紇，那出使的車輛已經出發。冊封的文書上，每一個字都閃耀着金色的光芒，彰顯着朝廷的威嚴與鄭重。

你一路前行，漸漸地靠近了青冢，故鄉的山川在視野中逐漸消失不見。剛剛開始通過翻譯來傳達我大唐皇帝對回紇的深情厚誼。

寒冷的邊城上傳來號角聲，城邊的景色也隨之有了別樣的律動。秋霜降下，沙漠顯得格外蕭瑟，天空中大雁排成的隊伍也變得稀疏。

你帶着旌旗往返，這一路上要花費不少日子，想來應該會在路途中迎來新的一年吧。