登田中丞高亭

唐代 • 賈島

高亭林表迥嵯峨，獨坐秋宵不寢多。
玉兔玉人歌裏出，白雲難似莫相和。

譯文：

那高高的亭子矗立在樹林之外，顯得格外巍峨高聳。我獨自坐在這亭中，在這秋天的夜晚，輾轉反側難以入眠。

月亮宛如潔白的玉兔，美人的歌聲婉轉悠揚，彷彿月亮隨着美人的歌聲一同出現在這夜空之中。天上的白雲悠悠飄蕩，卻難以和這美妙的歌聲相呼應、相唱和。