黎阳寄姚合

唐代 • 贾岛

魏都城里曾游熟，才子斋中止泊多。
去日绿杨垂紫陌，归时白草夹黄河。
新诗不觉千回咏，古镜曾经几度磨。
惆怅心思滑台北，满杯浓酒与愁和。

译文：

我曾经对魏都城里的景象无比熟悉，在你这才子的书斋中也多次停留歇脚。

当初离开的时候，道路两旁嫩绿的杨柳依依垂落在紫色的街道上，呈现出一派生机勃勃的景象；如今归来，黄河两岸却只剩下枯黄的野草，一片萧瑟凄凉。

你的那些新诗作，我不知不觉就反复吟诵了无数遍，就像一面古镜，不知道经过了多少次的打磨才如此光亮精美，你的诗也是历经锤炼才这般动人。

此刻，我在滑台之北，心中满是惆怅。只能将满满的一杯烈酒与心中的愁绪相融合，借此来排解这无尽的烦闷。