題魚尊師院

唐代 • 賈島

老子堂前花萬樹，先生曾見幾回春。
夜煎白石平明喫，不擬教人哭此身。

譯文：

在老子堂前，繁花似錦，有千萬棵樹都開滿了花。魚尊師啊，您曾見證過多少回這春花爛漫、四季更迭的春天呢。

夜晚時分，您精心地煎煮着白石，到天亮的時候就把它喫下去。您一心追求超凡脫俗的境界，大概是不打算讓人們爲您這身軀的逝去而傷心哭泣吧。