馬嵬

唐代 • 賈島

長川幾處樹青青，孤驛危樓對翠屏。
一自上皇惆悵後，至今來往馬蹄腥。

譯文：

在那漫長的河川旁，有好幾處樹木鬱鬱蔥蔥，呈現出一片生機勃勃的綠色。一座孤零零的驛站和那高聳的樓閣，正對着如翠玉屏風般秀麗的山巒。

自從當年唐玄宗在馬嵬坡遭遇變故，滿懷惆悵、痛心不已之後，一直到如今，這道路上來來往往的馬蹄印下，似乎還散發着血腥的味道。