蓮浦謠

唐代 • 溫庭筠

鳴橈軋軋溪溶溶，廢綠平煙吳苑東。
水清蓮媚兩相向，鏡裏見愁愁更紅。
白馬金鞭大堤上，西江日夕多風浪。
荷心有露似驪珠，不是真圓亦搖盪。

譯文：

在波光粼粼、溪水緩緩流淌的蓮浦之上，船槳划動水面，發出“軋軋”的聲響。在那曾經繁華如今卻已荒廢的吳苑東邊，大片枯萎的荷葉被淡薄的煙霧籠罩着。

清澈的溪水與嬌豔的蓮花彼此相對，就好像一對佳人在互相對望。而那水中如鏡的倒影裏，似乎映照出了少女心中的哀愁，這哀愁讓她的臉頰更添一抹紅暈。

在那大堤之上，有騎着白馬、手持金鞭的公子哥在馳騁。可這西江從早到晚都多有風浪，看似美好的相遇，實則暗藏着諸多變數。

那荷葉中心滾動着的露珠，就如同驪珠一般晶瑩剔透。但它終究不是真正的圓滿，在荷葉上搖搖晃晃，就像少女那不安定、不確定的命運一樣。