走馬樓三更曲

唐代 • 溫庭筠

春姿暖氣昏神沼，李樹拳枝紫芽小。
玉皇夜入未央宮，長火千條照棲鳥。
馬過平橋通畫堂，虎幡龍戟風飄揚。
簾間清唱報寒點，丙舍無人遺燼香。

譯文：

春日的姿容、暖和的氣息讓神沼周圍都顯得昏蒙而靜謐，李樹那拳曲的枝條上，紫色的新芽剛剛冒出。

就像天帝一般的貴人在夜裏進入瞭如同未央宮般華麗的宮殿，千萬條長長的火把光亮，照亮了棲息的鳥兒。

駿馬踏過平橋，徑直通往那裝飾華美的廳堂，繪有虎紋的旗幟和刻着龍紋的戟在風中飄揚。

簾幕之間傳來清脆的歌聲，報告着寒冷的更點，那帝王所居的側室裏空無一人，只餘下燃盡的香還留有餘香。