陳宮詞

唐代 • 溫庭筠

雞鳴人草草，香輦出宮花。
妓語細腰轉，馬嘶金面斜。
早鶯隨彩仗，驚雉避凝笳。
淅瀝湘風外，紅輪映曙霞。

譯文：

公雞打鳴的時候，宮中的人忙忙碌碌地活動起來。華麗的香車從宮中駛出，周圍簇擁着繁花。

歌妓們嬌聲細語，扭動着纖細的腰肢翩翩起舞。駿馬嘶鳴，馬頭上裝飾的金面隨着馬的動作歪向一邊。

早起的黃鶯跟隨着皇帝出行的儀仗隊伍歡快地飛舞。野雞被整齊吹奏的胡笳聲驚到，紛紛躲避。

在那如細雨般輕柔的湘風之外，一輪紅日正緩緩升起，映照着清晨的雲霞。