西陵道士茶歌

唐代 • 溫庭筠

乳竇濺濺通石脈，綠塵愁草春江色。
澗花入井水味香，山月當人松影直。
仙翁白扇霜鳥翎，拂壇夜讀黃庭經。
疏香皓齒有餘味，更覺鶴心通杳冥。

譯文：

山間的石縫裏，那如乳汁般的泉水濺濺流淌，彷彿和石頭的脈絡相通。地上那嫩綠如塵的青草，像是帶着淡淡的哀愁，恰似春江的顏色。

山澗中的花朵落入井水裏，使得井水都帶上了陣陣清香。山中明月高懸，正好照在人的身上，松樹的影子直直地投在地上。

那位仙風道骨的道士手持着用霜鳥羽毛做成的白色扇子，在夜裏拂淨祭壇，然後專心致志地誦讀着《黃庭經》。

品嚐着道士煮的茶，淡淡的茶香在口中散開，牙齒間還留着餘味，更讓人感覺自己像仙鶴一樣，心靈彷彿能與那高遠深邃的境界相通。