郊居秋日有懷一二知己

唐代 • 溫庭筠

稻田鳧雁滿晴沙，釣渚歸來一徑斜。
門帶果林招邑吏，井分蔬圃屬鄰家。
皋原寂歷垂禾穗，桑竹參差映豆花。
自笑謾懷經濟策，不將心事許煙霞。

譯文：

秋日裏，郊外的稻田旁，沙灘在陽光照耀下一片明亮，野鴨和大雁成羣地在沙灘上棲息。我從釣魚的地方歸來，沿着一條傾斜的小徑慢慢往家走。

我家的門挨着果林，有時會招呼着城裏來的小吏到家中坐坐；水井的用水劃分出一部分供給鄰家的蔬菜園子。

野外的平原上一片寂靜，低垂着的都是成熟的稻穗；桑樹和翠竹參差不齊地生長着，與那豆花相互映襯。

我不禁自嘲，空懷着經世濟民的策略，卻不能把自己的心思寄託給這煙霞般的閒適生活。