寄湘陰閻少府乞釣輪子

唐代 • 溫庭筠

釣輪形與月輪同，獨繭和煙影似空。
若向三湘逢雁信，莫辭千里寄漁翁。
篷聲夜滴松江雨，菱葉秋傳鏡水風。
終日垂鉤還有意，尺書多在錦鱗中。

譯文：

釣魚的輪子形狀和天上的月亮一樣圓，那一根絲線在煙霧繚繞中彷彿若有若無，好似融入了虛空。

要是你在三湘之地收到遠方的消息，可千萬別嫌路途遙遠，一定把這釣輪寄給我這個喜歡釣魚的老頭兒。

在夜裏，船篷上滴着松江的雨，那聲音清脆悅耳；菱角葉在秋風中搖曳，將鏡湖的風意傳遞開來。

我整天都在那裏垂釣，其實也是別有一番心意的，我盼望着能像古人那樣，從鯉魚肚子裏得到遠方的書信呢。