卻經商山寄昔同行人

唐代 • 溫庭筠

曾道逍遙第一篇，爾來無處不恬然。
便同南郭能忘象，兼笑東林學坐禪。
人事轉新花爛熳，客程依舊水潺湲，
若教猶作當時意，應有垂絲在鬢邊。

譯文：

曾經我們都稱讚《逍遙遊》是世間第一篇絕妙之文，從那以後，我無論身處何處都能保持心境的恬淡安然。
我就如同南郭先生一樣，能夠忘卻外在的形象，逍遙自在，同時也不禁嘲笑那些在東林寺中苦苦學坐禪的人。
人世間的事情不斷地更新變化，如今繁花正燦爛地開放着；而我這遠行的旅程卻還是像從前一樣，眼前的流水依舊潺潺不息地流淌。
要是我還像當初那樣的心境和想法，不曾看淡這一切，恐怕如今兩鬢都已經垂下白髮了吧。