題崔公池舊遊

唐代 • 溫庭筠

皎鏡方塘菡萏秋，此來重見採蓮舟。
誰能不逐當年樂，還恐添成異日愁。
紅豔影多風嫋嫋，碧空雲斷水悠悠。
簷前依舊青山色，盡日無人獨上樓。

譯文：

在這秋日裏，那方池塘平靜得如同明亮的鏡子，塘中開滿了荷花。我再次來到這裏，又看到了那採蓮的小船。

誰能不追逐當年遊玩時的快樂呢？可我又擔心這快樂會在日後增添更多的憂愁。

池塘中，紅豔豔的荷花在微風中輕輕搖曳，天上的碧空如洗，雲朵也斷成幾縷，水面悠悠盪盪。

屋檐前的青山，顏色依舊和從前一樣，可一整天都沒有人陪伴，我獨自走上了樓閣。