題友人居

唐代 • 溫庭筠

盡日松堂看畫圖，綺疏岑寂似清都。
若教煙水無鷗鳥，張翰何由到五湖。

譯文：

一整天都在松木搭建的堂屋裏欣賞着那些畫卷，雕花的窗戶旁寂靜無聲，這裏彷彿是清幽的仙都。

要是這煙水浩渺的地方沒有那些自由自在的鷗鳥，當年的張翰又怎麼會毅然決然地前往五湖隱居呢。