題端正樹

唐代 • 溫庭筠

路傍佳樹碧雲愁，曾侍金輿幸驛樓。
草木榮枯似人事，綠陰寂寞漢陵秋。

譯文：

路邊那棵美好的端正樹，彷彿也帶着如碧雲般的哀愁。它曾經陪伴着帝王乘坐的華麗車駕，一同來到這驛樓。

草木的繁榮與枯萎，就好像人世間的興衰變化一樣。如今，這棵樹的綠陰在寂靜中迎來了漢朝陵墓所在之地的秋天，顯得無比落寞。