題豐安裏王相林亭二首 二

唐代 • 溫庭筠

偶到烏衣巷，含情更惘然。
西州曲堤柳，東府舊池蓮。
星坼悲元老，雲歸送墨仙。
誰知濟川檝，今作野人船。

譯文：

我偶然間來到這如同昔日烏衣巷一般的地方，心中滿含着情感，卻又徒增了無盡的悵惘。

西邊州郡曲堤旁的柳樹，依舊在那裏搖曳；東邊官署舊池塘裏的蓮花，也依舊綻放。

可天上星宿崩裂，令人悲嘆元老的逝去；雲朵飄歸，像是在送別那如墨仙般的賢才。

誰能想到呢，那原本能夠在江河中乘風破浪、濟世安民的船槳，如今卻只能用在山野之人的小船上了。