江岸即事

唐代 • 溫庭筠

水容侵古岸，峯影度青蘋.
廟竹唯聞鳥，江帆不見人。
雀聲花外暝，客思柳邊春。
別恨轉難盡，行行汀草新。

譯文：

江水浩渺，不斷地侵蝕着古老的江岸；遠處山峯的影子，悠悠地倒映在漂浮着青苹的水面上。

江岸邊的廟宇旁，只聽得見翠竹間鳥兒的啼鳴聲，江上行駛的帆船裏卻不見人影。

天色漸暗，雀鳥的叫聲從繁花之外傳來；我這羈旅之客的思緒，在柳色青青的春天裏飄蕩。

離別的愁恨啊，越來越難以說盡，我一路前行，只見水邊的嫩草又煥發出了新綠。