碧澗驛曉思

唐代 • 溫庭筠

香燈伴殘夢，楚國在天涯。
月落子規歇，滿庭山杏花。

譯文：

那散發着香氣的燈燭，默默地陪伴着我這殘留的夢境。而我心中所思念的故鄉楚國，卻彷彿遠在天邊，遙不可及。

月亮漸漸落下，啼叫了一夜的子規鳥也停止了啼鳴。此時，滿庭院裏都綻放着山杏花，在這清晨的寂靜中，顯得格外明豔。