經李處士杜城別業

唐代 • 溫庭筠

憶昔幾遊集，今來倍嘆傷。
百花情易老，一笑事難忘。
白社已蕭索，青樓空豔陽。
不閒雲雨夢，猶欲過高唐。

譯文：

回憶往昔，我們曾多次在此相聚交遊，如今故地重遊，我心中的感慨與哀傷愈發濃烈。

這世間百花的豔麗嬌情容易消逝，就如同美好總是短暫。可曾經那一次歡顏笑語的場景，卻深刻地印在我的腦海，難以忘懷。

曾經熱鬧的白社如今已變得冷落蕭條，人去樓空；青樓裏也不見往昔的熱鬧，只徒留一片明媚的陽光。

我這心中的情思就像那難以停歇的雲雨夢一般，即便知道這裏早已物是人非，可我還是忍不住想要再次來到這曾經歡樂過的地方。