西遊書懷

唐代 • 溫庭筠

渭川通野戍，有路上桑乾。
獨鳥青天暮，驚麏赤燒殘。
高秋辭故國，昨日夢長安。
客意自如此，非關行路難。

譯文：

渭河連通着野外的營壘，有一條路一直通向桑乾河那邊。

天色將晚，一隻鳥兒獨自在青天上飛翔；被火燒過的地方一片狼藉，受驚的獐子在殘留的灰燼中逃竄。

在深秋時節我離開了故鄉，昨天夜裏還夢到了長安。

我這遊子的心意就是這般，並非是因爲這旅途艱難才如此感慨。