贈考功盧郎中

唐代 • 溫庭筠

白首方辭滿，荊扉對渚田。雪中無陋巷，醉後似當年。
一笈負山藥，兩瓶攜澗泉。夜來風浪起，何處認漁船。

譯文：

盧郎中啊，您到了頭髮花白的時候纔剛剛結束任職，回到家中。那簡陋的柴門正對着江中小洲旁的農田。

即便在這大雪紛飛的日子裏，您這裏也沒有那種窮困潦倒、破敗不堪的景象，您喝醉酒之後，彷彿還和當年一樣意氣風發、豪情滿懷。

您揹着一個書箱，裏面裝着從山上採來的草藥；手裏還提着兩個瓶子，裏面是從山澗中取來的清泉。