春日寄嶽州從事李員外二首 一

唐代 • 溫庭筠

苒弱樓前柳，輕空花外窗。
蝶高飛有伴，鶯早語無雙。
剪勝裁春字，開屏見曉江。
從來共情戰，今日欲歸降。

譯文：

樓前的柳樹輕柔纖弱，在微風中搖曳多姿。窗外的天空一片空明，花朵在陽光映照下顯得格外嬌豔。

蝴蝶在空中高高地飛舞，它們結伴而行，自由自在；黃鶯早早地開始啼叫，那清脆的鳴聲獨一無二。

人們裁剪出精美的勝幡，上面還裁出春天的字樣，寓意着美好的春光。打開屏風，眼前便展現出清晨的江景，江水波光粼粼，充滿生機。

我和你向來就像在情感的戰場上對峙，可如今我卻想要投降了，大概是因爲這春日美景勾起了我太多情思，也讓我對你的思念愈發難以自持。