春日寄嶽州從事李員外二首 二

唐代 • 溫庭筠

從小識賓卿，恩深若弟兄。
相逢在何日，此別不勝情。
紅粉座中客，彩斿江上城。
尚平婚嫁累，無路逐雙旌。

譯文：

我從很小的時候就結識了你這位賢能的賓客幕僚，咱們之間情誼深厚，就如同親弟兄一般。

真不知道咱們什麼時候才能再次相逢，這一次分別實在是讓人難以承受離別的愁情。

遙想你那邊，座中有紅顏粉黛相伴，江上的城郭處飄揚着彩色的旌旗。

可我呢，像尚平一樣被子女婚嫁之事所拖累，實在沒有辦法追隨你一起去建功立業啊。