海榴

唐代 • 溫庭筠

海榴開似火，先解報春風。
葉亂裁牋綠，花宜插鬢紅。
蠟珠攢作蔕，緗彩剪成叢。
鄭驛多歸思，相期一笑同。

譯文：

海上的石榴花盛開，像燃燒的火焰一般，它最先知曉春天的訊息，迫不及待地向人們報告春風的到來。

石榴樹的葉子雜亂地生長着，那翠綠的顏色就像是精心裁剪出來的信箋；石榴花豔麗嬌紅，最適合插在美人的鬢髮間。

石榴花的花蒂處，一顆顆蠟珠般的花蕊簇擁在一起；那一片片花朵，就好像是用淺黃色的彩紙精心剪成的花叢。

在這石榴花盛開的時節，我像當年在鄭莊驛舍的人一樣，心中湧起了濃濃的思鄉之情。真希望能和友人一同面對這美景，相視而笑，共享此刻的美好。