寄山中人

唐代 • 溫庭筠

月中一雙鶴，石上千尺松。
素琴入爽籟，山酒和春容。
幽瀑有時斷，片雲無所從。
何事蘇門生，攜手東南峯。

譯文：

在那皎潔的月光之下，有一對仙鶴自在地飛舞。山石之上，一棵千尺高的松樹立於其間，顯得蒼勁挺拔。

有人彈起那古樸的素琴，琴音融入了山間清爽的風聲之中，悠揚悅耳。飲着山間釀造的美酒，臉上也洋溢出如春日般的和悅神情。

幽深的瀑布時而會出現水流中斷的景象，那一片片雲朵在天空中飄蕩，沒有固定的方向。

我不禁思索，蘇門山的高人啊，究竟是因爲什麼事情，能讓人攜手你一同登上那東南方向的山峯呢？