盧氏池上遇雨贈同遊者

唐代 • 溫庭筠

簟翻涼氣集，溪上潤殘棋。
萍皺風來後，荷喧雨到時。
寂寥閒望久，飄灑獨歸遲。
無限松江恨，煩君解釣絲。

譯文：

竹蓆翻動，帶來陣陣涼爽的氣息聚集，溪水邊，雨水打溼了尚未下完的殘棋。

風吹過，水面的浮萍泛起了褶皺；雨落下，荷葉在雨中發出喧鬧的聲響。

我獨自一人寂寞無聊地長久眺望，雨絲飄灑，我獨自歸去的腳步也遲緩了。

心中滿是如松江般無盡的愁恨，真希望能煩勞你解開釣絲，讓我也能寄情於垂釣，忘卻這愁緒。