博山

唐代 • 溫庭筠

博山香重欲成雲，錦段機絲妒鄂君。
粉蝶團飛花轉影，彩鴛雙泳水生紋。
青樓二月春將半，碧瓦千家日未曛。
見說楊朱無限淚，豈能空爲路岐分。

譯文：

博山爐中焚燒的香料香氣濃郁，嫋嫋香菸彷彿要凝聚成雲朵一般。織機上那精美的錦緞，像是在嫉妒鄂君所披的繡被。

粉色的蝴蝶成羣結隊地飛舞，花朵也隨着它們的舞動而變換着影子；彩色的鴛鴦成雙成對地在水中游動，水面泛起了層層波紋。

在那青樓林立之處，二月的春光已經過去了一半。千家萬戶的碧瓦在陽光下閃耀，此時太陽還未西沉。

聽說楊朱曾經爲了歧路而灑下無數淚水，可他又怎會僅僅是爲了那岔路而傷心呢？