寒食前有懷

唐代 • 溫庭筠

萬物鮮華雨乍晴，春寒寂歷近清明。
殘芳荏苒雙飛蝶，曉睡朦朧百囀鶯。
舊侶不歸成獨酌，故園雖在有誰耕。
悠然更起嚴灘恨，一宿東風蕙草生。

譯文：

春雨剛剛停歇，世間萬物都顯得新鮮而華麗。春寒料峭，周圍一片寂靜冷清，清明佳節也漸漸臨近了。

殘留的花朵在風中搖搖曳曳，成雙成對的蝴蝶在花叢間飛舞。清晨時分，我還在睡眼惺忪中，就聽到黃鶯婉轉啼鳴。

過去一起遊玩的夥伴都沒有歸來，我只能獨自飲酒解悶。故鄉雖然還在，可是又有誰去耕種那片土地呢？

我心中悠然湧起像嚴子陵那樣的遺憾。一夜東風吹拂，蕙草都已經生長起來了。