寄岳州李外郎远

唐代 • 温庭筠

含嚬不语坐持颐，天远楼高宋玉悲。
湖上残棋人散后，岳阳微雨鸟来迟。
早梅犹得廻歌扇，春水还应理钓丝。
独有袁宏正憔悴，一罇惆怅落花时。

译文：

这位友人含着愁容，默默不语，手托着脸颊静静坐着，仿佛像当年的宋玉一般，在这天高地远、独倚高楼时，满是悲秋的愁绪。

在湖岸边，一场残棋已罢，周围的人都渐渐散去，只留下一片寂静。此时岳阳城正飘着微微细雨，连鸟儿都迟迟才飞来。

那早开的梅花或许还能引得佳人轻挥歌扇，那满涨的春水也似乎在召唤着人们去整理钓丝，开启新的垂钓时光。

可只有像袁宏那样的自己正处于憔悴之境，在这落花缤纷的时节，独自对着一杯酒，满心都是惆怅之情。