寄盧生

唐代 • 溫庭筠

遺業荒涼近故都，門前堤路枕平湖。
綠楊陰裏千家月，紅藕香中萬點珠。
此地別來雙鬢改，幾時歸去片帆孤。
他年猶擬金貂換，寄語黃公舊酒壚。

譯文：

盧生的先輩留下的產業一片荒涼，就坐落在離舊都不遠的地方。他家門前的堤壩道路緊挨着平靜的大湖。

在那翠綠的楊樹濃蔭裏，千家萬戶都沐浴在皎潔的月光之下；在散發着陣陣清香的紅藕花叢中，荷葉上滾動着像萬點珍珠般的露珠。

自從在這個地方分別之後，我兩邊的鬢髮都已經變了顏色。不知道什麼時候我才能駕着孤獨的一片船帆回到這裏。

到了將來，我還打算用金貂去換酒喝呢，在此先給黃公酒壚的老闆帶個話。