題中南佛塔寺

唐代 • 溫庭筠

鳴泉隔翠微，千里到柴扉。
地勝人無慾，林昏虎有威。
澗苔侵客屨，山雪入禪衣。
桂樹芳陰在，還期歲晏歸。

譯文：

清脆的泉水聲隔着那蔥蘢的青山傳過來，我跨越千里路程終於來到了這佛寺的柴門前。

這地方景色優美，身處此地的人也沒了世俗的慾念。山林昏暗，更顯得老虎威風凜凜。

山澗裏的青苔都爬到了我這個訪客的鞋子上，山間的積雪彷彿也飄落在了僧人的禪衣上。

寺旁的桂樹留下了一片芬芳的樹蔭，我約定等歲暮之時，還會再回到這裏。