寄崔先生

唐代 • 溫庭筠

往年江海別元卿，家近山陽古郡城。
蓮浦香中離席散，柳堤風裏釣船橫。
星霜荏苒無音信，煙水微茫變姓名。
菰黍正肥魚正美，五侯門下負平生。

譯文：

回想當年，我在江海之上與崔先生你分別。那時你家就住在靠近山陽這古老郡城的地方。

在散發着蓮花清香的水濱旁，我們的離別筵席漸漸散去。柳堤邊，微風輕拂，釣船隨意地橫在水面上。

時光匆匆流逝，星辰運轉、霜雪交替，這麼多年過去，我一直沒有你的音信。你好似消失在那煙霧迷茫的水波之中，甚至可能都更改了自己的姓名。

如今，菰米和黍子長得正飽滿，魚兒也正是最肥美的時候，可我卻辜負了自己一生的抱負，只能在權貴門下謀求生計。