南歌子词二首 一

唐代 • 温庭筠

一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。
合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。

译文：

那深红色的丝绸锦缎比酒曲泛起的淡黄色还要鲜艳，可就像这世间常有的情况一样，天生就是旧的东西比不上新的让人喜欢。
那象征着男女合欢的桃核，最终还是让人满心怨恨。因为打开桃核一看，里面原来是有两颗仁，就好像对方的心里已经有了别人。