南歌子詞二首 一

唐代 • 溫庭筠

一尺深紅勝麴塵，天生舊物不如新。
合歡桃核終堪恨，裏許元來別有人。

譯文：

那深紅色的絲綢錦緞比酒麴泛起的淡黃色還要鮮豔，可就像這世間常有的情況一樣，天生就是舊的東西比不上新的讓人喜歡。
那象徵着男女合歡的桃核，最終還是讓人滿心怨恨。因爲打開桃核一看，裏面原來是有兩顆仁，就好像對方的心裏已經有了別人。