题李卫公诗二首 二

唐代 • 温庭筠

势欲凌云威触天，权倾诸夏力排山。
三年骥尾有人附，一日龙须无路攀。
画合不开梁燕去，朱门罢埽乳鸦还。
千岩万壑应惆怅，流水斜倾出武关。

译文：

曾经他气势高涨，好似要直入云霄，威严震撼苍穹，手中权力之大，在华夏大地无人能及，其力量仿佛能推倒山峦。

在他得势的那几年，就像良马的尾巴一般，有不少人趋炎附势，紧紧追随。然而一朝失势，就如同想要攀附龙须登天却再也没有了途径。

那曾经华丽的画阁，如今大门紧闭，往日在此栖息的梁间燕子都已离去；朱红色的大门不再有人打扫，只有幼鸦飞回来。

那无数的山峦沟壑仿佛也在为他的境遇而惆怅不已，溪水倾斜着流淌，最终流出了武关。