觀山燈獻徐尚書 二

唐代 • 段成式

湧出多寶塔，往來飛錫僧。
分明三五月，傳照百千燈。
馴狖移高柱，慶雲遮半層。
夜深寒焰白，猶自綴金繩。

譯文：

那山間的燈組好似神奇地湧出了多寶佛塔，光影裏彷彿有手持錫杖的僧人在其間往來飄動。

那明亮的燈光就如同農曆十五的月亮般皎潔，這光芒相互映照，點亮了成百上千的燈盞。

溫順的猿猴被這熱鬧的景象吸引，從高柱上慢慢移動着，祥瑞的雲朵在半山腰繚繞，彷彿遮住了寶塔的一半。

夜深了，山間的寒焰泛着白光，那一盞盞燈還如同珍珠般連綴在金繩之上，閃耀不息。