觀山燈獻徐尚書 三

唐代 • 段成式

磊落風初定，輕明雲乍妨。
疎中搖月彩，繁處雜星芒。
火樹枝柯密，燭龍鱗甲張。
窮愁讀書者，應得假餘光。

譯文：

大風剛剛停歇，世間變得開闊清朗，輕薄的雲朵忽然飄來，稍微遮擋了一下光亮。
稀疏的燈火搖晃着，彷彿與月亮的光彩相互交織；繁密的燈火聚集在一起，又夾雜着星星的光芒。
那燈火像火樹一樣，樹枝般的光影十分密集；又好似燭龍身上的鱗片都張開了，閃耀奪目。
那些處於窮困愁苦中還堅持讀書的人啊，應該能借助這燈火的餘光來繼續苦讀吧。