下第后屏居长安书怀寄太原从事

唐代 • 刘驾

刖足岂更长，良工隔千里。
故山彭蠡上，归梦向汾水。
低摧神气尽，僮仆心亦耻。
未达谁不然，达者心思此。
行年忽已壮，去老年更几。
功名生不彰，身殁岂为鬼。
才看芳草歇，即叹凉风起。
匹马未来期，嘶声尚在耳。

译文：

砍去的脚怎么还能再长出来呢，技艺高超的工匠却远在千里之外。我那故乡的山在彭蠡湖边上，可我的归梦却飞向了汾水那边。

我如今萎靡不振，神气都快消磨殆尽了，就连身边的僮仆都替我感到羞耻。没有显达的时候谁不是这样呢，那些显达的人想必也曾经有过这样的经历。

我不知不觉间已经步入壮年，距离衰老还能有几年呢。要是这一生不能功成名就，死后难道就甘心做个默默无闻的鬼吗？

才刚刚看到芳草凋零，马上就叹息凉风开始吹起。那匹载我去求取功名的马还没盼到归来之期，它的嘶鸣声却还在我耳边回响。