下第後屏居長安書懷寄太原從事

唐代 • 劉駕

刖足豈更長，良工隔千里。
故山彭蠡上，歸夢向汾水。
低摧神氣盡，僮僕心亦恥。
未達誰不然，達者心思此。
行年忽已壯，去老年更幾。
功名生不彰，身歿豈爲鬼。
纔看芳草歇，即嘆涼風起。
匹馬未來期，嘶聲尚在耳。

譯文：

砍去的腳怎麼還能再長出來呢，技藝高超的工匠卻遠在千里之外。我那故鄉的山在彭蠡湖邊上，可我的歸夢卻飛向了汾水那邊。

我如今萎靡不振，神氣都快消磨殆盡了，就連身邊的僮僕都替我感到羞恥。沒有顯達的時候誰不是這樣呢，那些顯達的人想必也曾經有過這樣的經歷。

我不知不覺間已經步入壯年，距離衰老還能有幾年呢。要是這一生不能功成名就，死後難道就甘心做個默默無聞的鬼嗎？

纔剛剛看到芳草凋零，馬上就嘆息涼風開始吹起。那匹載我去求取功名的馬還沒盼到歸來之期，它的嘶鳴聲卻還在我耳邊迴響。