馮叟居

唐代 • 劉駕

天作馮叟居，山僧尚嫌僻。
開門因兩樹，結宇倚翠壁。
溪南有微徑，時遇採芝客。
往往白雲生，對面千里隔。
機忘若僮僕，常與猨鳥劇。
曬藥上小峯，庭深無日色。
自忘歸鄉里，不見新舊戚。
累累子孫墓，秋風吹古柏。

譯文：

老天爺造就了馮叟居住的地方，就連那山上的僧人都還嫌這裏太過偏僻。
打開房門，只因爲門前有兩棵樹；建造房屋，緊靠着翠綠的山壁。
小溪的南邊有一條狹窄的小路，時不時能遇到採摘靈芝的人。
常常山間白雲湧起，明明對面有人，卻彷彿遠隔千里一般難以相見。
馮叟沒了世俗的機心，就像天真的僮僕一樣，經常和猿猴、鳥兒嬉戲玩耍。
他會到小山峯上去晾曬草藥，庭院幽深，整日都見不到陽光。
他自己忘記了要回到故鄉，也不再與新朋舊戚相見。
故鄉里子孫的墳墓一座挨着一座，秋風吹拂着古老的柏樹。