棄婦

唐代 • 劉駕

回車在門前，欲上心更悲。
路傍見花發，似妾初嫁時。
養蠶已成繭，織素猶在機。
新人應笑此，何如畫蛾眉。
昨日惜紅顏，今日畏老遲。
良媒去不遠，此恨今告誰。

譯文：

車子停在門前，我本打算上車離去，可剛要抬腳，心中就湧起更深的悲慼。

路過路旁，看見花兒盛開，這場景就像我當初剛剛出嫁的時候。

我養的蠶已經結出了繭子，織到一半的白絹還放在織布機上。

那新娶進門的女子看到我現在這個樣子，應該會嘲笑我吧，哪有時間像她一樣精心地畫那好看的眉毛啊。

昨天我還在憐惜自己的青春美貌，可今天就開始害怕衰老的腳步來得太快。

那當初說媒的人走了還沒多遠，可我這滿心的怨恨如今又能向誰去訴說呢。