出門

唐代 • 劉駕

出門羨他人，奔走如得塗。
翻思他人意，與我或不殊。
以茲聊自安，默默行九衢。
生計逐羸馬，每出似移居。
客從我鄉來，但得鄰里書。
田園幾換主，夢歸猶荷鋤。
進猶希萬一，退復何所如。
況今闢公道，安得不躊躇。

譯文：

我走出家門，羨慕那些人，他們忙忙碌碌地奔走，好像找到了前行的道路。
可反過來想想那些人的心思，或許和我並沒有什麼不同。
這麼一想，我姑且自我安慰，默默地在這四通八達的大街上行走。
我的生計就跟隨着這瘦弱的馬，每次出門就好像是搬家一樣，家當都帶着。
有客人從我的家鄉來，我只收到了鄰里的書信。
信裏說田園不知道換了多少主人了，可我在夢裏回到家鄉，依舊是扛着鋤頭勞作的樣子。
繼續向前，或許還有萬分之一的希望；向後退，又能怎樣呢？
況且如今公正之道已開，我又怎能不猶豫呢，不知該如何抉擇。