别道者

唐代 • 刘驾

自君入城市，北邙无新坟。
始信壶中药，不落白杨根。
如何忽告归，蕣华还笑人。
玉笙无遗音，怅望缑岭云。

译文：

自从你进入城市之后啊，北邙山都没有新的坟冢出现了。
我这才相信你壶中的仙药，真的能让人免于死亡，不会葬在那白杨树下。
可为什么你忽然要告诉我你要离去呢，就像朝开暮落的蕣华花，好像在嘲笑人的命运无常。
你离去后，那美妙的玉笙再也没有留下一丝余音，我只能惆怅地望着缑岭上的云朵，满心都是对你的思念和不舍。