別道者

唐代 • 劉駕

自君入城市，北邙無新墳。
始信壺中藥，不落白楊根。
如何忽告歸，蕣華還笑人。
玉笙無遺音，悵望緱嶺雲。

譯文：

自從你進入城市之後啊，北邙山都沒有新的墳冢出現了。
我這才相信你壺中的仙藥，真的能讓人免於死亡，不會葬在那白楊樹下。
可爲什麼你忽然要告訴我你要離去呢，就像朝開暮落的蕣華花，好像在嘲笑人的命運無常。
你離去後，那美妙的玉笙再也沒有留下一絲餘音，我只能惆悵地望着緱嶺上的雲朵，滿心都是對你的思念和不捨。