秋夕

唐代 • 劉駕

促織燈下吟，燈光冷於水。
鄉魂坐中去，倚壁身如死。
求名爲骨肉，骨肉萬餘里。
富貴在何時，離別今如此。
出門長嘆息，月白西風起。

譯文：

夜晚，蟋蟀在燈光下聲聲吟唱，那昏黃的燈光，竟比冷水還要淒冷。

我獨自坐着，思鄉之情如脫繮之馬，悄然飄遠。我整個人倚靠着牆壁，彷彿沒了生氣，一動不動。

我苦苦追求功名，就是爲了能讓遠方的親人們過上好日子，可親人們遠在萬里之外。

也不知道什麼時候才能獲得富貴，如今卻與親人們長久分離。

我煩悶地走出房門，忍不住長嘆，只見明月高懸，清冷的西風呼呼地吹起來了。