琪樹下因吟六韻呈先達者

唐代 • 劉駕

舉世愛嘉樹，此樹何人識。
清秋遠山意，偶向亭際得。
奇柯交若鬥，珍葉密如織。
塵中尚青蔥，更想塵外色。
所宜巢三鳥，影入瑤池碧。
移根豈無時，一問紫煙客。

譯文：

在這個世上，人人都喜愛那些常見的嘉美樹木，可這棵樹又有誰能真正認識它的價值呢？

在這清爽的秋日裏，我心中湧起如遠山般悠遠的情思，偶然間在亭臺邊發現了這棵樹。它那奇特的樹枝相互交錯，好似在激烈爭鬥；珍貴的葉子密密層層，如同精心編織的錦緞。

即便生長在塵世之中，它依然青蔥翠綠，由此我更加想象它在塵世之外會是怎樣超凡的色澤。它這般獨特，正適合讓那傳說中的三隻神鳥來築巢棲息，它的影子倒映在瑤池那碧綠的水中，想必會美到極致。

難道就沒有合適的時機將它移栽到更美好的地方嗎？我真想向那隱居在紫煙繚繞之處的仙人詢問一番。